-
1 construction d'automobiles
сущ.авт. автомобилестроениеФранцузско-русский универсальный словарь > construction d'automobiles
-
2 Comité de Liaison de la Construction d'Equipements et de Pièces d'Automobiles
сущ.авт. CLEPA, Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентовФранцузско-русский универсальный словарь > Comité de Liaison de la Construction d'Equipements et de Pièces d'Automobiles
-
3 автомобилестроение
construction automobile /de automobiles/\автомобилестроениеист automobilista\автомобилестроение ь automobile, auto\автомобилестроениеь скорой помощи automobile ambulantia\автомобилестроениеьный (de) automobile\автомобилестроениеная промышленность industria automobile\автомобилестроениеьный багажник coffro a bagages\автомобилестроениеный двигатель motor de automobile. -
4 автомобилестроение
-
5 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
-
6 CLEPA
сокр.
См. также в других словарях:
Automobiles : liste alphabétique des marques — Constructeur d automobiles Un constructeur d automobiles est une entreprise du secteur de la construction de véhicules automobiles dont l activité consiste principalement à concevoir, fabriquer et commercialiser des automobiles. La plupart des… … Wikipédia en Français
Construction aeronautique — Construction aéronautique La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions. Elle est une des activités du secteur économique de l industrie aéronautique … Wikipédia en Français
Automobiles — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Construction automobile — Une chaine d assemblage (usine Ford de Kansas City) La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La… … Wikipédia en Français
Construction des Automobiles Renault en Algérie — CARAL Construction des Automobiles Renault en Algérie S.P.A. بناء رينو للسيارات في الجزائر شركة مساهمة Rechtsform Société Anonyme Gründung … Deutsch Wikipedia
Construction Automobile — Économie de la construction automobile La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La construction… … Wikipédia en Français
Automobiles Grégoire — Les Automobiles Grégoire sont une entreprise française, créeé en 1902 par Pierre Joseph Grégoire à Poissy (Yvelines). Sommaire 1 Histoire 2 Les usines 3 La construction des moteurs … Wikipédia en Français
Construction automobile aux États-Unis — Usines d assemblage d automobiles aux États Unis en 2004 : Cercle : entreprise américaine Carré : entreprise étrangère Triangle : Coentreprise La construction automobile aux États Unis, traditionnellement dominée par les Big… … Wikipédia en Français
Automobiles Ligier — Ligier Logo de Ligier Personnages clés Guy Ligier Activité(s) Constructeur automobile … Wikipédia en Français
Automobiles Barré — L emblème Un automobile Barré de 1900 … Wikipédia en Français
Construction aéronautique — La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions. Elle est une des activités du secteur économique de l industrie aéronautique et spatiale. Hangar… … Wikipédia en Français
